Guide · Updated 2026-11-18
Can You Bring an Interpreter to Your Citizenship Interview?
Yes, if you are eligible to use an interpreter, you may bring one to your naturalization interview at your own expense. The interpreter must translate word for word without adding opinions or answers, complete an interpreter’s oath and privacy release statement, and give a copy of government-issued identification. If you do not qualify for a waiver of the English requirement, you must be able to talk in English about your application and your eligibility.
Who may use an interpreter
The Policy Manual says you may bring an interpreter at your own expense “if eligible to use an interpreter.” For the civics test, it names these groups, who are exempt from the English requirement and may take the civics test in their language of choice using an interpreter. LPR means lawful permanent resident, and age and years are counted at the time of filing:
- Age 50 or older, with at least 20 years as an LPR.
- Age 55 or older, with at least 15 years as an LPR.
- Age 65 or older, with at least 20 years as an LPR.
If you do not have an English waiver
If you do not qualify for a waiver (an excuse from the rule) of the English requirement, you must be able to communicate in English about your application and your eligibility for naturalization. The officer judges your speaking from your answers to the questions normally asked in the interview.
You may ask for words to be repeated or rephrased. The officer should repeat and rephrase questions until the officer is satisfied that you either fully understand the question or are unable to understand English.
If you do not understand enough English to be placed under oath or to answer the eligibility questions, you fail the speaking test. The officer must still give you the reading, writing and civics tests.
Rules your interpreter must follow
The Policy Manual says a “disinterested party” should be used as an interpreter. In plain words, this means a neutral person. The Manual’s chapter on the interview also lists Form G-1256, Declaration for Interpreted USCIS Interview, among its related forms.
- Translate what the officer and you say word for word, as well as he or she can.
- Do not give his or her own opinion, comments or answers.
- Complete an interpreter’s oath and privacy release statement.
- Submit a copy of his or her government-issued identification at the interview.
When the officer can stop an interpreter
USCIS reserves the right to disqualify (refuse to use) an interpreter you bring. This can happen if the officer considers that the interpreter’s participation compromises the integrity of the examination.
There is also another possibility. If the USCIS officer is fluent in your native language, the officer may conduct the examination in your language of choice.
Interpreter or representative: different jobs
An interpreter is not the same as a representative. You may ask for a representative, such as an attorney, to be present at your interview. A representative may advise you on points of law but should not answer questions the officer asks you. An interpreter only translates and must not give his or her own answer.
An interpreter also matters if an applicant wants to withdraw (take back) the application. An officer cannot offer or accept a withdrawal from an applicant who does not speak English unless an interpreter is present who can clearly understand the consequences of withdrawing.
Common questions
Who pays for the interpreter?
You do. The Policy Manual says you may bring an interpreter at your own expense, if you are eligible to use an interpreter.
Can a family member or friend be my interpreter?
The Policy Manual says a disinterested party should be used as an interpreter. It does not name specific people. The officer can disqualify an interpreter if the officer considers that the integrity of the examination is compromised.
Can my interpreter answer questions for me?
No. The interpreter must translate what the officer and you say word for word, without giving his or her own opinion, commentary, or answer.
Can the officer interview me in my own language?
If the USCIS officer is fluent in your native language, the officer may conduct the examination in your language of choice.
What must the interpreter bring?
The interpreter must submit a copy of his or her government-issued identification at the naturalization interview and complete an interpreter’s oath and privacy release statement.
Sources
- USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part B, Ch. 3 — Naturalization Examination
- USCIS Policy Manual, Vol. 12, Part E, Ch. 2 — English and Civics Testing
This guide explains official USCIS rules in plain English. It is not legal advice. For your own case, rely on your appointment notice and on USCIS.
The officer asks out loud. Practice it that way.
At the interview there are no multiple-choice buttons: an officer reads the question and you answer out loud. US Citizenship Test 2026 Oral reads every question to you and listens to your answer, so you practice the real thing. Your voice never leaves your phone.
Download foriPhone Get it forAndroid
iPhone: free to study, the interview mode is a one-time unlock. Android: one-time purchase. No ads, no subscription, no account.
More guides
- Naturalization Oath of Allegiance: Full Text and Meaning
- N-648 Medical Disability Exception for the Citizenship Test
- Who Can Apply for U.S. Citizenship? Basic Requirements
- The 10 Steps to U.S. Citizenship Through Naturalization
- How Long After the Citizenship Interview Is the Oath Ceremony?
- How to Study for the Citizenship Test: Free Official Materials